Popular Blog Categories

You've used two or three translation vendors over the past decade. Maybe more. Somewhere in your SharePoint site, a shared drive, or a project manager's email archive, there are folders of old translations: Word documents, PDFs, InDesign files, and spreadsheets in six languages. Now you're...

Selecting the right language service provider (LSP) isn't just about finding the lowest bid. It's about securing a partnership that delivers consistent quality while minimizing risk. ISO certifications offer concrete assurance that your LSP meets international quality, security, and transparency...

Are you wondering whether to use Traditional or Simplified Chinese for your translation project? China's rich linguistic landscape includes both writing systems, and choosing the right one is crucial for effective communication.

You may have heard the term "back translation" (also known as reverse translation) floating around in the language services world. But what exactly is it, and when should you use it?

In June 2022, Québec's National Assembly adopted Bill 96 to strengthen the use of the French language. This change in legislation greatly affected all those who live and work in the province, as well as companies outside of Québec who wish to do business there. The bill includes the following...

In 2017, Google came out with headphones that could translate most languages in real time (kind of). For fans of Douglas Adam’s Hitchhiker’s Guide to the Galaxy series, it was like the Babel Fish made flesh. (For the uninitiated, the Babel Fish is a fictional implantable device in the series. It...

Translation comes in many forms, from strictly technical document translation to software localization. There are different elements involved in each translation, but there is one common denominator – quality. The secret to high-quality translations lies in understanding the translation process and...

Olá and bem-vindo! Portuguese is one of the world’s major languages, with speakers averaging about 3.3% of the global population. Like with many languages, though, regional differences exist. Second language learners are often asked to decide between learning two distinct dialects: Portuguese from...

Each and every language is unique, regardless of the number of people who speak it, and targets a specific group of users. This is particularly true for the so-called “long-tailed” languages and the need to translate them.

Proper training is the key to success for any business, regardless of the sector it operates in. Since many companies are international, it is important to provide training to all employees, preferably in their mother tongue, to get better results. Therefore, translating educational materials...