Popular Blog Categories

Spanish, spoken by over 570 million people worldwide, is the official language of 21 countries and the second most spoken language in the United States. Its widespread use offers tremendous business opportunities but also presents unique challenges due to regional differences. Spanish varies...

The ISO 18587:2017 standard outlines the process, output quality expectations, and requirements for machine translation post-editing (MTPE)— a specific type of AI translation that involves human review. While the standard delves into significant detail, this blog will explore the topic at a higher...

AI translation with human review (commonly referred to as Machine Translation Post-Editing (MTPE) in the ISO 18587:2017 standard) is a powerful workflow that can expedite turnaround times and manage reduced budgets without sacrificing quality. This integration of advanced technology reflects the...

On April 8th, Attorney General Merrick B. Garland approved a rule updating the regulations that implement Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA). The ADA is a law that requires the inclusion of people with disabilities in public places, and the new update emphasizes the need for...

eLearning has rapidly evolved into a crucial component of professional learning strategies. The advent of global health concerns in 2020 and the subsequent years was unprecedented. This led to the widespread distribution of various "Safe Return to Work" guidelines via infographics, email...

For those following our blog and podcast, you're familiar with our discussions on the challenges of Machine Translation (MT). Despite these challenges, we're now advocating for AI translation due to recent technological advancements. These improvements have not only enhanced translation quality but...

In a recent blog post, we discussed the misconceptions about using Neural Machine Translation (NMT) and generative AI to improve the translation process. This blog post outlines how to launch a proper strategy using NMT.

The notion of gender and gendered language is a topic that is often in the spotlight lately. It can be difficult to learn how to properly use gender-inclusive language, let alone translate it into and from English. Here are some tips on how to properly translate gendered words between languages.

Each and every language is unique, regardless of the number of people who speak it, and targets a specific group of users. This is particularly true for the so-called “long-tailed” languages and the need to translate them.

Project management is a large category in terms of skill set, but a good translation project manager will have the skills and knowledge of the industry to complete your translation project in a timely fashion, handling all sorts of nuances behind the scenes to relieve you of any worry with the...